กรีนพีซและดาราภาพยนตร์ซ่อมรั้วด้วยหมู่บ้านนูนาวุตขณะมุ่งหน้าสู่ศาลสูงสุดแคนาดา
เจอรี่ นาทานีนมีปัญหา ในเดือนกรกฎาคม 2014 และคณะกรรมการพลังงานแห่งชาติของแคนาดา (NEB) เพิ่งประกาศอนุมัติโครงการสำรวจคลื่นไหวสะเทือนในน่านน้ำทางตะวันออกของเกาะ Baffin ของนูนาวุต กว่าห้าปีที่ผ่านมา เรือที่ว่าจ้างโดยกลุ่มบริษัทของนอร์เวย์จะได้รับอนุญาตให้แล่นข้ามแนวอ่าว Baffin และช่องแคบเดวิสในตารางที่แม่นยำ โดยใช้ปืนลมหลายชุดเพื่อหยุดการระเบิดตามกำหนดเวลาในน้ำ เครื่องมือบนเรือจะวัดคลื่นเสียงที่เกิดจากการระเบิดเพื่อทำแผนที่ลักษณะทางธรณีวิทยาใต้พื้นมหาสมุทร แนวทางปฏิบัตินี้เป็นขั้นตอนเริ่มต้นของการสำรวจน้ำมันและก๊าซ แต่ก็มีข้อกังวลว่ามันจะรบกวนนิสัยและสุขภาพของสัตว์ทะเล โดยเฉพาะวาฬและสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่อาศัยเสียงเพื่อนำทางในมหาสมุทร จากการศึกษาพบว่าสัตว์ทะเลสามารถรักษาอาการบาดเจ็บทางร่างกายและความเครียดในบริเวณที่มีการระเบิดได้ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าสัตว์ป่าในมหาสมุทรจะหลีกเลี่ยงบริเวณที่เกิดการสำรวจคลื่นไหวสะเทือน ซึ่งทำให้นักล่าชาวเอสกิโมกังวล
นาทานีนเป็นนายกเทศมนตรีของไคลด์ริเวอร์ นูนาวุต: ชุมชนชาวเอสกิโมขนาดเล็กที่มีประชากรประมาณ 1,000 คนบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะแบฟฟิน แม่น้ำ Clyde ตั้งอยู่บนแนวทุ่งทุนดราที่ไร้ต้นไม้ กลุ่มอาคารขนาดเล็กล้อมรอบด้วยภูเขาที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็งที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็งของเกาะ Baffin ด้านหนึ่งและมหาสมุทรน้ำแข็งที่ทอดยาวไปยังกรีนแลนด์อีกด้านหนึ่ง สามารถเข้าถึงได้โดยทางเรือในช่วงฤดูร้อนสั้นๆ ที่ปราศจากน้ำแข็ง หรือโดยเครื่องบิน บนเที่ยวบินที่มีป้ายราคาเป็นเลขสี่หลัก และชั้นวางของในร้านมีสินค้าบางประเภทที่ขายของชำที่แพงที่สุดในโลก: กระป๋องละ 4 ดอลลาร์แคนาดา ทูน่า $10 สำหรับซอสพาสต้าหนึ่งขวด $34 สำหรับเคซาดีญ่าไก่แช่แข็งหนึ่งห่อ ชุมชนอาศัยนาร์วาฬ แมวน้ำ หัวเรือ และเบลูกาที่แหวกว่ายนอกชายฝั่ง เป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมของชุมชน และที่สำคัญที่สุดคือสัตว์เป็นอาหาร “แมวน้ำเป็นวัตถุดิบหลักของเรา” นาทานีนบอกจากบ้านของเขาในแม่น้ำไคลด์ “เรากินมันทุกสัปดาห์ – เกือบทุกวันถ้าทำได้” เขาและผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก รวมทั้งชาวเอสกิโมจากชุมชนอื่น ๆ ในเกาะ Baffin ได้คัดค้านโครงการสำรวจคลื่นไหวสะเทือนที่เสนอมาตั้งแต่ต้น เพราะกลัวภัยพิบัติต่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลและผู้คนที่ต้องพึ่งพาพวกมัน แต่ NEB ไม่ได้ถูกครอบงำด้วยความกังวลของพวกเขา
ตอนนี้ Natanine ต้องการอุทธรณ์คำตัดสินของ NEB แต่ทั้งรัฐบาลหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเขาและองค์กร Nammautuq Hunters and Trappers ก็ไม่มีเงินที่จะไปขึ้นศาล เขาต้องการพันธมิตรที่มีเงินในกระเป๋าที่ลึกกว่า เขาเคยลององค์กรพัฒนาเอกชนที่เป็นมิตรสองสามแห่งและสมาคมชาวเอสกิโมของนูนาวุตโดยไม่มีโชค เขามีเวลา 30 วันในการยื่นอุทธรณ์
วันหนึ่งเขานั่งดูหนังสือพิมพ์เก่าบนโต๊ะทำงาน กระดาษชื่อNunatsiaq News ของนูนาวุต มีคำขอโทษจากกรีนพีซแคนาดาสำหรับการรณรงค์ขององค์กรต่อต้านการล่าแมวน้ำในทศวรรษ 1970 และ 1980 และสำหรับผลกระทบที่แคมเปญเหล่านั้นมีต่อชาวเอสกิโม คำขอโทษเขียนโดย Joanna Kerr กรรมการบริหารคนใหม่ของกรีนพีซแคนาดา ระบุว่าองค์กรมี “ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแก้ไขความผิดพลาดในอดีตร่วมกับชนพื้นเมือง” รวมถึงแคมเปญต่อต้านการผนึกกำลัง ซึ่งทำให้อาร์กติกด้อยโอกาสและเสียเปรียบทางเศรษฐกิจ ชุมชน.
“เช่นเดียวกับบริษัทต่างๆ ที่เรารณรงค์ต่อต้าน” เธอเขียน “เราก็ต้องเปิดรับการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน เปิดโอกาสให้สำรวจตัวเอง ประวัติของเรา และผลกระทบที่แคมเปญของเรามี และประเมินตนเองใหม่อยู่เสมอ ไม่ใช่แค่การขอโทษ แต่โดยการถ่อมตัวแก้ไขและเปลี่ยนวิธีการทำงานของเรา” เธออ้างถึงการรณรงค์อย่างต่อเนื่องของกรีนพีซเพื่อต่อต้านการพัฒนาน้ำมันในอาร์กติก และการปรึกษาหารือกับกลุ่มชนพื้นเมืองจากทั่วภูมิภาครอบขั้วโลกเพื่อกำหนดรูปแบบการรณรงค์ดังกล่าว เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าวิธีการดำเนินการของกลุ่มได้เปลี่ยนไป
กรีนพีซไม่ได้คาดหวังผลลัพธ์ในทันทีจากจดหมายของเคอร์ ฟาร์ราห์ ข่าน หัวหน้าทีมรณรงค์รณรงค์อาร์กติก อธิบายความหวังของพวกเขาไว้ดังนี้: “หากเราพูดเรื่องนี้ออกไป บางทีในอีก 5 ปีข้างหน้า เราอาจสามารถสร้างความสัมพันธ์กับชุมชนทางตอนเหนือได้ เราไม่รู้จริงๆว่ามันจะพาเราไปที่ไหน”
นาทานีนได้เห็นงานชิ้นนี้เมื่อสองสามวันก่อน แต่เขายังไม่ได้อ่าน “ตอนนั้นผมเกลียดพวกเขา” เขากล่าว ความสำเร็จของแคมเปญต่อต้านการปิดผนึกทั่วโลกได้ทำลายล้างพ่อแม่ของเขา ทำให้ตลาดขายหนังที่พวกเขาขายเป็นโพรง “นั่นคือตอนที่พวกเรายากจน”
