21
Oct
2022

การยืดจังหวะที่เจ็ดของเบสบอลเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ประเพณีของชาวอเมริกันอาจถึงกับประธานาธิบดีวิลเลียม ฮาวเวิร์ด แทฟต์ในปี 2453 แต่อาจเริ่มในปี 2412

ช่วงโอกาสที่เจ็ดเมื่อแฟน ๆ ลุกขึ้นจากที่นั่งเพื่อพักช่วงสั้น ๆ หลังจากจบอินนิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเมเจอร์ลีกเบสบอลมากพอ ๆ กับเบียร์ที่สนามเบสบอลและการโห่ร้องผู้ตัดสิน แต่ต้นกำเนิดของประเพณีอเมริกัน ซึ่งอาจถึงปี 1869 นั้นมืดมนพอๆ กับส่วนผสมในฮอทดอก

เรื่องราวต้นกำเนิดที่รู้จักกันดีที่สุดคือWilliam Howard Taftซึ่งดำรง ตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 27 ของสหรัฐอเมริการะหว่างปี1909-1913 ในวันเปิดเกมในวอชิงตันกับฟิลาเดลเฟียกรีฑาเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2453 เขาขว้างสนามแรกก่อนที่จะนั่งในกล่องใกล้สนาม ในช่วงกลางของโอกาสที่เจ็ด Taft 300 ปอนด์ – “คนรักเบสบอล” ตามบัญชีหนังสือพิมพ์ – ยืนขึ้นเพื่อเหยียดขาของเขา ฝูงชนที่คิดว่าประธานาธิบดีกำลังจะจากไป ลุกขึ้นด้วยความเคารพ  

เรื่องราวของ Taft เป็นส่วนหนึ่งของ “ตำนาน” ของช่วงโอกาสที่เจ็ด ผู้เขียน Chris Epting ผู้ซึ่งเขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่มเกี่ยวกับกีฬาและประวัติศาสตร์วัฒนธรรมป๊อปกล่าว เขาเปรียบเรื่องราวของต้นกำเนิดของโอกาสที่เจ็ดกับเรื่องราวเกี่ยวกับ “Called Shot Home Run” อันโด่งดังของ Babe Ruth ในเวิลด์ซีรีส์ปี 1932 Ruth ชี้ไปที่สนามกลางที่ Wrigley Field ก่อนที่เขาชนโฮเมอร์หรือไม่? ไม่มีใครรู้แน่ชัด

เรื่องราวยืดเยื้อที่เจ็ดที่มีชื่อเสียงเรื่องที่สองเกี่ยวข้องกับบราเดอร์แจสเปอร์โค้ชเบสบอลคนแรกที่วิทยาลัยแมนฮัตตันและเกมในวันที่อากาศร้อนในปี 2425 แจสเปอร์ซึ่งเป็นนายอำเภอแห่งวินัยของโรงเรียนคาทอลิกสังเกตเห็นว่าผู้ชมต่างพากันโวยวาย ดังนั้นเขาจึงเรียกการหมดเวลาระหว่างอินนิ่งที่เจ็ดและสั่งให้แฟน ๆ เหยียดขา ในที่สุดการพักฟื้นครั้งที่เจ็ดของแจสเปอร์ก็ถูกนำมาใช้โดยนิวยอร์กไจแอนต์ซึ่งเล่นนิทรรศการกับแมนฮัตตันคอลเลจ

เรื่องราวต้นกำเนิดทั้งสองนี้เกิดขึ้นจากการค้นพบจดหมายที่เขียนในปี 1869 โดย Harry Wright ผู้จัดการของ Cincinnati Red Stockings ทีมเบสบอลมืออาชีพทีมแรก “ผู้ชมทั้งหมดเกิดขึ้นระหว่างครึ่งของอินนิ่งที่เจ็ด เหยียดขาและแขนออก และบางครั้งก็เดินไปมา” ไรท์เขียน “ในการทำเช่นนั้น พวกเขารู้สึกผ่อนคลายจากการนั่งบนม้านั่งที่แข็งเป็นเวลานาน”

จดหมายของไรท์อาจมีการบันทึกเป็นหลักฐานว่าการยืดเหยียดเกิดขึ้นก่อนบราเดอร์แจสเปอร์และประธานทาฟต์ แต่มันทำให้เราเข้าใกล้ที่มาของประเพณีมากขึ้น ทฤษฎีหนึ่งมาจากประเพณีอื่นของอเมริกา นั่นคือ การค้าขาย ช่วงพักระหว่างอินนิ่งทำให้แฟนๆ มีเวลาซื้อขนมหรือของว่างโดยไม่ต้องทำอะไรเลย

American Tradition Baffles การบังคับใช้กฎหมายภาษาอังกฤษในปี 1918

หนังสือพิมพ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เต็มไปด้วยการอ้างอิง “ช่วงโอกาสที่เจ็ด”

ในปีพ.ศ. 2457 บริษัทซิการ์โฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนว่าเป็น “

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งประเพณีดังกล่าวทำให้เกิดความตกตะลึงในหมู่ผู้บังคับใช้กฎหมายในเกมระหว่างทหารสหรัฐในอังกฤษ “เมื่อผู้ชมชาวอเมริกันหลายร้อยคนให้โอกาสที่เจ็ดที่คุ้นเคย” หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งรายงานในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 “ตำรวจลอนดอนที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สนามบอลรู้สึกตกใจและกลัวว่าจะมีปัญหา”

ในปีพ.ศ. 2462 หนังสือพิมพ์ได้ตำหนิแฟนๆ ที่ไม่ได้ยืนหยัดในโอกาสที่เจ็ด: “การนั่งอยู่ในที่นั่งของคุณนั้นเกือบจะแย่พอๆ กับตอนที่เล่นเพลงชาติหรือสีของประเทศกำลังผ่านการพิจารณา .” 

กระดาษเดียวกันนี้อธิบายว่าทำไมผู้หญิงถึงยืนหยัดเพื่อช่วงพักช่วงสั้น ๆ : “ชุดนั้นที่เธอมีคือคำล่าสุดในเสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิ [sic] เธอต้องแสดงมันและจะไม่มีวันได้รับโอกาสที่ดีกว่านี้” แฟน ๆ ในยุคนั้นมักแต่งตัวเพื่อเล่นเกม

ในปี ค.ศ. 1925 หนังสือพิมพ์ฟลอริดาฉบับหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า “ทุกวันนี้ไม่มีชาติใดที่ประกอบพิธีอย่างเฉียบขาดหรือทำอย่างล้นหลามเช่นพิธีกรรมในโอกาสที่เจ็ด ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าทุกๆ หกเดือนในหนึ่งปีในสวนเบสบอลของอเมริกาทุกแห่ง”  

และในปี 1927 กัลเวสตัน (เท็กซัส) เดลินิวส์รายงานว่า: “เป็นธรรมเนียมทั่วโลกของเบสบอลที่จะลุกขึ้นและเชียร์ในโอกาสที่เจ็ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสโมสรในบ้านอยู่ข้างหลัง เราประหลาดใจที่สิ่งนี้ไม่ได้สังเกตในวันอาทิตย์เมื่อ โค้กมาที่ไม้ตีสองวิ่งไปที่แย่ในอันดับที่ 7 ไม่มีอะไรจะส่งเสริมให้ผู้เล่นโผล่ออกมาจากด้านหลังได้มากไปกว่าช่วงอินนิ่งที่เจ็ด”

Harry Caray เพิ่ม ‘Take Me Out to the Ball Game’ ให้กับประเพณี

เมื่อใดก็ตามที่มีการตั้งครรภ์ในโอกาสที่เจ็ด ในที่สุดมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์สนามเบสบอล และในช่วงกลางทศวรรษ 1970 Harry Caray ผู้ประกาศข่าวเบสบอลในตำนานของชิคาโกได้เพิ่มซาวด์แทร็กของประเพณี “Take Me Out to the Ball Game” โดยไม่ได้ตั้งใจ

เพลงชาติของทีมเบสบอล “Take Me Out to the Ball Game” ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางโดย Jack Norworth ในปี 1908 นักแต่งเพลง Tin Pan Alley ได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนเนื้อเพลงเมื่อเขาเห็นโฆษณาเบสบอลขณะนั่งรถไฟใต้ดินไปยัง Polo Grounds สนามเหย้าของนิวยอร์คไจแอนต์ส (วันนี้เป็นหนึ่งในสามเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา รองจาก “The Star-Spangled Banner” และ “Happy Birthday”)

หลังจบการแข่งขันรอบที่ 7 Caray ร้องเพลง “Take Me Out to The Ballgame” ในบูธออกอากาศในขณะที่เขาเป็นผู้ประกาศข่าวให้กับทีม White Sox ตั้งแต่ปี 1971-81 ตอนนั้นเขาไม่รู้ แต่เจ้าของทีมอย่าง Bill Veeck ได้แอบวางไมโครโฟนที่อยู่สาธารณะไว้ในบูธเพื่อให้ฝูงชนได้ฟังคำแปลของผู้ประกาศ ในที่สุด Caray ก็หยิบไมค์ขึ้นมาและคาดเข็มขัดให้ครบทุกเกมที่ Comiskey Park ประเพณีถือกำเนิดขึ้น

จากปี 1982-1997 Caray ร้องเพลง “Take Me Out to The Ballgame” ขณะที่เขาเป็นผู้ประกาศของ Cubs ที่ Wrigley Field ทีมอื่นหยิบมันขึ้นมาและในไม่ช้ามันก็เล่นในสนามเบสบอล MLB ทุกแห่งระหว่างด้านบนและด้านล่างของโอกาสที่เจ็ด

บางทีแม้แต่ “คนรักเบสบอล” William Howard Taftก็เห็นด้วย

หน้าแรก

Share

You may also like...